(продолжение, начало: «Пост 10 Тевета Часть 1»)
В день 10 Тавета отмечено еще одно печальное событие, оно, конечно, косвенно касается уничтожения еврейского государства, так как в этот день перевод Торы на греческий язык был закончен. С построением Золотого Тельца сравнивает это событие религиозная традиция, так как невозможно Тору перевести на другой какой-либо язык, при этом, не исковеркав ее смысла. Это событие описывается в еврейской традиции. Правитель эллинистического Египта Птолемей Второй находился поиске, чтобы оспорить божественное происхождение Торы и ее законы. Для воплощения своей цели он собрал 72 мудреца еврейского происхождения и дал им задание перевести на греческий язык Тору. Птолемей заявил бы о своем желании заранее, если бы его на самом деле интересовала Тора, он бы дал возможность мудрецам посоветоваться и создать коллективный трактат. А он мудрецов поместил каждого в отдельное помещение, и у них не было возможности общаться друг с другом. По всей вероятности, Птолемей хотел получить различные толкования Торы, так как в греческой традиции, и уже выросшей из нее современной, европейской традиции, считается, что несовершенство источника вызывает разночтения в переводе. После окончания перевода Торы оказалось, что идентичны все 72 перевода. Они действовали совершенно единодушно даже в тех местах, где мудрецы хотели изменить Прямой смысл писания при переводе. Многим народам мира появление этих переводов позволило познакомиться с Торой. Однако, еврейские мудрецы прекрасно понимали, что не может сравниться с подлинником перевод, и это может послужить причиной исковерканных толкований Святой Книги. 10-е Тевета получило еще один смысл после создания государства Израиль. Постановлением главного раввината Израиля было принято сделать этот день — Днем всеобщего Поминовения. В этот день чтут память жертвам Катастрофы, неизвестно погибших, и тех по кому поминальную молитву некому прочитать. Произносить Поминальную молитву и зажигать поминальную свечу принято во время молитв на протяжении 10-го Тевета.